The insert button is located in the top left area of the window, next to the save button. You can also press ctrl+k.
When you open the insert tool, a window appears with everything you can insert. This list depends on the active frame. For example, different options will appear if you are in a spreadsheet vs a report.